LONDON Patrick Caulfield, an artist noted for his spare, precise studies of interiors and still life, has died at age 69. . For one, Latinos shrink from organizations that think translating documents into Spanish is enough, said Noemi Perez, a Virginia activist who has worked with gays.